Escolhendo a melhor ferramenta de idioma e escrita

Das ferramentas de escrita e editores: Inicialmente, usava somente para o inglês (era a limitação delas e não via a necessidade de usar no meu idioma nativo), e dentre as quais já fui assinante:

• Grammarly (2018 / 2020)

• Ginger (2020 / 2023)

• LanguageTool (2023 - atualmente - até 2027)

Dica: em todas elas, assinei durante a Black Friday o plano anual, melhor desconto impossível.

Quando escrevi um artigo chamado “Como sair do inglês básico sem gastar muito”, em https://esli.blog.br/saindo-do-ingles-basico-sem-gastar-muito também adicionei outras ferramentas (das quais somente testei e havia listado para possível escolha):

• prowritingaid

• hemingwayapp

Aqui, adicionando mais uma ótima opção:

• QuillBot

Dica 2: Alguns aplicativos de compra única como o Forvo e o teclado Android do Ginger, recomendo 100%. Todas são compras únicas, baratas e muito úteis.

Voltando às ferramentas, havia listado diversos outros, mas como alertei no próprio texto, ignore-os. São softwares que não evoluíram.

Exclua o Hamingway por não ter extensão no navegador e obrigá-lo a usar o seu editor web próprio, mas é o único que possui opção de software com licença e instalador (somente Windows e Mac) e sem AI.

Reduza sua lista a estes: ProWritingAid, Grammarly, Ginger, LanguageTool e QuillBot.

Pontos em comum

• Correção gramatical e ortográfica com feedback contextual.

• Sugestões de estilo para clareza, concisão e fluidez.

• Sinônimos e variação lexical; algum nível de reformulação de frases.

• Integrações com navegador e editores (ex.: Chrome, Google Docs, Word).

• Modos/ajustes de tom (formalidade, objetivo de escrita) em graus variados.

• Dicionário pessoal e configurações por variante de idioma (EN US/UK, etc.).

• Plano gratuito com limites e planos pagos com recursos avançados.

• Verificação de plágio disponível nativamente ou como add-on (varia por produto).

• Relatórios/métricas de legibilidade e densidade de problemas.

• Foco em privacidade com opções de opt‑out e criptografia em trânsito.

Inglês, OK. Mas outros idiomas?

• Multilíngue de verdade: LanguageTool.

• Suporte funcional à reescrita/tradução em vários idiomas: QuillBot (o Ginger em menor grau).

• Foco quase exclusivo em inglês: Grammarly, Ginger e ProWritingAid.

Pontos fortes

• Grammarly

• • Correção contextual muito robusta em inglês e ajuste de tom refinado.

    * Integrações estáveis e feedback em tempo real em muitas superfícies.

    * Boa detecção de concisão e sugestões “polidas” para e-mails e docs.

• ProWritingAid

• • Relatórios detalhados de estilo, consistência e estrutura para textos longos.

    * Altamente configurável (regras, dicionários, guias de estilo).

    * Bom para revisão aprofundada de documentos técnicos.

• Ginger

• • Reformulação rápida com sinônimos contextuais e foco em fluidez.

    * Correções “um clique” úteis para não nativos.

    * Tradução integrada em múltiplos idiomas como auxílio de revisão.

• LanguageTool

• • Suporte multilíngue forte (inclui PT-BR) e regras personalizáveis.

    * Opções de privacidade melhores, incluindo self-hosting para equipes.

    * Bom equilíbrio entre gramática, estilo e consistência.

• QuillBot

• • Parafraseador de alta qualidade com modos variados (fluency, formal, etc.).

    * Ferramentas de encurtar/expandir, resumo e ajuda com citações.

    * Mantém o significado original ao reescrever, útil para refino rápido.

Pontos negativos

• Grammarly

• • Melhor em inglês; suporte a outros idiomas é limitado.

    * Pode supercorrigir e suavizar a voz técnica se não ajustar metas/tom.

    * Recursos avançados e plágio exigem plano premium.

• ProWritingAid

• • Interface e volume de relatórios podem ser excessivos e lentos em textos grandes.

    * Curva de aprendizado maior para configurar regras/estilo.

    * Qualidade em idiomas fora do inglês varia; integração em tempo real nem sempre é tão fluida.

• Ginger

• • Gramática menos profunda que Grammarly/LanguageTool em casos complexos.

    * Interface e integrações menos abrangentes; recursos premium fragmentados.

    * Parafraseio pode alterar nuance técnica se não revisado.

• LanguageTool

• • Sugestões de estilo menos “polidas” que Grammarly em inglês.

    * Regras podem exigir ajuste manual; alguns falsos positivos/negativos.

    * Plágio não é nativo no plano básico; features avançadas ficam atrás de paywall.

• QuillBot

• • Forte em parafrasear, mais fraco em gramática profunda/consistência.

    * Pode introduzir mudanças semânticas sutis; requer revisão humana.

    * Limites de uso no plano gratuito e integrações mais restritas que Grammarly.

Melhor geral

Grammarly - É o mais popular e completo, com IA avançada, interface intuitiva e integração excelente em diversos aplicativos.

Mais barato

LanguageTool e QuillBot

LanguageTool pode sair por R$201,29 no plano anual (em REAL).

E na última Black Friday saiu por US$59.90 por 2 anos.

QuillBot também tem preços competitivos, cobrança em REAL, sendo o plano anual por R$149,97 (R$12,50/mês) em promoções.

Melhor para outros idiomas

LanguageTool - Suporta mais de 30 idiomas, incluindo português (PT-BR e PT-PT), espanhol, francês, alemão, etc. É a melhor opção multilíngue disparado.

Em segundo lugar, QuillBot.

Mais recursos gratuitos

LanguageTool e QuillBot oferecem versões gratuitas mais generosas:

• LanguageTool: correções básicas ilimitadas, suporte a vários idiomas

• QuillBot: parafraseamento com limite de palavras, resumidor básico

Grammarly Free é bom, mas mais limitado. Ginger tem a versão gratuita mais restrita.

Resumo por caso de uso

• Inglês profissional: Grammarly ou ProWritingAid

• Português/múltiplos idiomas: LanguageTool e em segundo lugar, QuillBot

• Orçamento limitado: LanguageTool ou QuillBot

• Parafraseamento/reescrita: QuillBot

• Uso gratuito: LanguageTool

Para português brasileiro, o LanguageTool é superior às outras opções. E depois, QuillBot.

Meu uso

Após um bom tempo com Grammarly (bom, mas muito caro), Ginger (mais barato), mudei para o LanguageTool devido a múltiplos idiomas e o custo. A assinatura de 2 anos do LanguageTool equivale a 1 ano do Ginger e poucos meses do Grammarly.

Uso LanguageTool (no Linux!) com a extensão no Brave Browser e como utilizo muitos PWAs (StandardNotes, Teams, Slack), o LT funciona perfeitamente com eles.

Alternativa com IA Generativa (LLMs)

Uma alternativa cada vez mais viável é usar LLMs generativas como ChatGPT, Claude ou Gemini diretamente para revisar e melhorar seus textos.

Essas ferramentas oferecem capacidades que vão além da simples correção gramatical: podem reestruturar parágrafos inteiros, ajustar o tom para diferentes públicos, expandir ideias ou condensar textos longos, tudo isso com contexto e nuance que ferramentas tradicionais de gramática não conseguem.

O Claude e o ChatGPT são particularmente eficazes para português brasileiro, oferecendo revisões sofisticadas gratuitamente e incluem muito mais que somente correção de texto.

No entanto, essa abordagem tem ressalvas importantes: você perde a integração nativa com editores de texto (não há correção em tempo real enquanto digita), precisa copiar e colar manualmente seus textos, e deve sempre revisar as sugestões da IA, pois ela pode ocasionalmente alterar o significado ou introduzir imprecisões.

É uma excelente escolha caso busque ajuda mais criativa e contextual com a escrita e já usa essas IAs para outras tarefas, ou quer uma solução mais econômica e versátil. Porém, não substitui completamente se você precisa de verificação instantânea e integrada durante a digitação em e-mails, chats, documentos ou navegador.

A expectativa (e caminho mais natural) é de que essas ferramentas fiquem mais baratas com a redução de custo das AIs.

O QuillBot possui um AI Chat integrado.