Saindo do Inglês Básico sem gastar (muito)
Como evoluir o inglês básico ao intermediário gastando menos de R$50 ao mês
Como aprender inglês ou evoluir com menos de R$50 por mês em 1 ano?
A ideia aqui são alguns sites, apps, extensões do navegador, e outras dicas para sair do inglês básico levando em consideração que já tenha um nível iniciante (se vira um pouco, usa algum tradutor e reconhece algumas frases, enfim...), algo entre o A1 e A2, indo para o B1.
Qualquer curso (online ou presencial) com 1 aula por semana (1h) custará em média R$250,00 mensais.
Há 2 posts no blog "aprendafalaringles.com.br" que recomendo muito a leitura, o primeiro, o quanto custa cada curso de inglês online ou presencial no Brasil. Alguns mais baratos, escondem os asteriscos! Ou não tem aula (tipo "você que se vira só"), ou cobram material a parte, por exemplo. aprendafalaringles.com.br/quanto-custa-um-curso-de-ingles/
O segundo post está na home do site deles, com uma lista dos melhores cursos online em 2022 seguindo alguns critérios.
Para quem já é iniciante, o ideal seria fazer algum destes cursos já como intermediário ou avançado. O custo real para evoluir seu nível básico é pouco, e este investimento não terá um balanceamento entre Custo Vs Beneficio.
O planejamento aqui, seria sair do iniciante (A1 ou A2) e chegar ao intermediário (B1 ou B2) em 1 ano. Ou melhorar seu nível B (1 ou 2) indo para o avançado C1 ou C2.
Usando menos de R$100 ao mês (R$1200/ano), ou seja, menos da metade do valor de qualquer curso online.
Ferramentas
Tradutores
- DeepL - https://www.deepl.com/pt-BR/translator
- Google - https://translate.google.com/
- Microsoft Bing Tradutor - https://www.bing.com/translator
Tanto o Google Tradutor quanto o DeepL possuem extensões para navegadores:
Chrome/Chromium/Brave e outros:
No Android, os Apps do Tradutor (Microsoft), Tradutor (Google) e DeepL, além de texto, possuem audio, foto e outros recursos.
Fuja de qualquer outro tradutor, inclusive os pagos. Nenhum deles bate com os 3 acima. (Alô Toucan, que vive enchendo minha timeline em todas as redes sociais, essa é pra você!)
Dicionário e Gramática
Escrita
thesaurus - thesaurus.com/grammarcoach
Na versão gratuita, permite texto de até 500 caracteres e valida sinônimos e gramática. Não opte pela versão paga, sairá por mais de R$565... A melhor opção neste caso será o Ginger.
O acesso ao dictionary.com é gratuito.
O App mobile do Dictionary também engloba o acesso ao Thesaurus. Caso não queira ver propagandas, dicionário offline e algumas features que não tem impacto no uso, o valor é R$15,99 pagos uma única vez. Sim, vale a pena!
Dicionário, tradutor e gramática:
Possui funções a mais do que usar o editor do thesaurus.com/grammarcoach
Uma alternativa (e mais famosa) ao Ginger é o Grammarly
Ambos possuem extensões no navegador para auxiliar a escrita, teclado para Android e diversas funções. A maioria consta nos planos pagos, o mais barato (e o melhor) é o Ginger (US$7.49/mês, pago anualmente), saindo por volta de R$37 mensal.
Uma lista de alternativas ao Grammarly, porém, com exceção do Ginger e LanguageTool, os demais parecem ter parado em algum ponto de 1990 a 2000. Terá que digitar no app deles (alguns somente para Desktop Windows ou Mac), e nem extensão para o navegador possuem.
- languagetool
- prowritingaid
- hemingwayapp
- whitesmoke
- readable
- wordtune
- sapling
- paperrater
- reverso
- slickwrite
- writer
- sentencecheckup
Apps de aprendizagem
Comparando os apps, o que indico certamente é o Busuu.
Caso for usar a versão grátis, não há diferenças, Duolingo, Rosetta, Babbel ou qualquer outro...
Mas caso vá assinar, Busuu sem medo! R$ 15,00/mês (cobrado anualmente)
Na versão paga, haverá videos, precisará digitar ou falar frases, que serão corrigidas por outros usuários, mais exercícios e um planejamento para sair do seu nível (ou do zero, A1) e chegar ao desejado (seja intermediário ou avançado).
Não haverá uma conversação direta (pelo menos esta feature ainda não existe), mas seu audio de alguma frase relativa a algum exercício será ouvida, avaliada e corrigida, por um Árabe, Japonês, Canadense, enfim...
No link abaixo há 30 dias gratuitos: https://app.busuu.com/9uwu2BVBKd5cV4QR7
Alguns artigos que comparam o Busuu com outros:
https://nomadandinlove.com/busuu-vs-duolingo/
https://testprepinsight.com/comparisons/busuu-vs-duolingo/
https://learntherussianlanguage.com/busuu-vs-duolingo/
https://kitviajero.com/duolingo-vs-babbel-vs-busuu-vs-lingualeo/
Estudos e Imersão
Todas as escolas e cursos dificilmente reinventam a roda. Todos seguem o mesmo método, material, layout e forma de cronograma, progressão e ensino.
No Busuu haverá algo parecido: um tema, introduz palavras novas e repete com exercícios, gravação de voz e repetição.
Com o Dictionary, você terá textos para ir praticando.
Por exemplo: Pegar um texto na sessão de Ciência e Tecnologia e ir lendo, associando palavras novas e tentando a tradução (bem como escutar a pronuncia).
Ao achar uma palavra desconhecida, use o app/extensão do Ginger, que trará em Inglês o dicionário daquela palavra (significado, sinônimo, exemplo de frase), em ultimo caso, o tradutor.
É isto não há segredos.
Seguindo o planejamento do Busuu, você terá, somados, umas 2h de estudos semanais, no minimo.
Imersão
Saia da zona de conforto, troque o idioma do seu navegador, do sistema operacional do computador e do celular... mude o dublado para audio em inglês com legenda (e futuramente, tire a legenda em português e coloque em inglês).
Jogos, musica, filmes, programas de TV, livros (ebooks gratuitos!), podcasts, documentários... Não importa a cultura e o entretenimento que consuma, passe a prestar atenção no idioma.
Meu grande problema (e provavelmente da maioria que trabalha com T.I.) era o chamado inglês técnico.
Ficamos numa zona de conforto em relação ao idioma pois está em nosso dia-a-dia, porém, sempre fechado em assuntos técnicos, manuais, guias... sempre usando o presente continuo.
Ou seja, todo o vocabulário e as falas deste universo estão bem praticadas e prontas no cérebro para o uso, mas pergunte qual tipo de animal ele gostava na infância (qual o motivo e porque mudou)?
Ou então, pergunte se ele gosta de tossir (cough e coffee - a pronuncia é quase igual e todos confundem)
livros
Ainda sobre a afirmação que todo o material de todos os cursos "bebem na mesma fonte", o último gasto aqui são com livros! Sim, não vai fugir deles.
Recomendo a série de livros "Practice Makes Perfect" da McGraw Hill.
Eles possuem o App Mobile chamado Language Lab
O App (Gratuito) é um complemento dos livros, possuindo flashcards, quiz, audios e exercícios contidos nos livros.
Nos livros há exercícios para serem preenchidos na pagina também.
Não irá precisar de todos, foque no objetivo de 1 ano.
Uma lista de alguns:
Practice Makes Perfect: Basic English (R$80,30)
Practice Makes Perfect: English Grammar for ESL Learners (R$77,14)
Practice Makes Perfect: English Vocabulary for Beginning ESL Learners (R$68,42)
Practice Makes Perfect: English Conversation (R$99,42)
Practice Makes Perfect English Verbs (R$68,81)
Practice Makes Perfect English Sentence Builder (R$70,16)
Practice Makes Perfect: Intermediate English Grammar for ESL Learners (R$92,80)
Por fim, o completo:
- Practice Makes Perfect: Complete English All-in-One for ESL Learners (R$238,92)
Que possui o conteúdo dos 5 livros abaixo:
English Conversation;
English Grammar for ESL Learners;
English Sentence Builder;
English Verb Tenses;
Intermediate English Grammar for ESL Learners;
Ou seja, Caso compre os 3 livros: Basic + Vocabulary + Complete All-in-One, terá todo o conteúdo do básico ao intermediário de QUALQUER CURSO online ou presencial (lembrando que há o app). Custo: R$387.64
Custo
- App mobile dictionary.com + thesaurus.com - R$15 (compra única)
- Ginger - R$445.80 (anual)*
- Busuu - R$180.00 (anual)
*Cotação do dólar a R$4,96
Sendo o pagamento imediato no cartão de crédito, mas no caso do Ginger e Busuu, a assinatura será valida por 1 ano, temos gastos até o momento R$53,40 mensais com:
- App Dictionary dicionário, sinônimos, quiz, jogos, listas, textos e diversos outros... (vitalicio!)
- App para escrita com corretor, revisão, sinônimos, e antônimos, expressões, feature de reescrever sentenças e frases, com extensão para navegador e app de teclado para mobile (Ginger).
- App de aprendizagem (Busuu)
Adicionando os livros: 3 livros: Basic + Vocabulary + Complete All-in-One por R$387,64 no total.
Com isto haverá um planejamento para 1 ano (devido as assinaturas de 12 meses do Busuu e Ginger), extenso conteúdo e material vitalicio por algo em torno de R$1028.00 (uma margem para cima ou para baixo devido o dólar com a assinatura do Ginger, demais todos em Reais).
R$85 por mês.
Apenas 34% do valor necessário para investir em qualquer curso online ou presencial com 1 aula por semana.
Não estou pregando que não seja necessário, porém, este dinheiro economizado (e o beneficio que terá com a melhora do inglês), poderá ser usado diretamente no curso avançado daqui 12 meses, concorda?
Quase metade deste custo é o Ginger (que dentre todos as alternativas é o mais barato).
Você pode muito bem apenas usar a versão gratuita dele.
Com isto, o custo deste planejamento em 12 meses fica em impressionantes:
R$48,55 Mensais
Este custo pode ser ainda mais reduzido caso espere alguma promoção (como a Black Friday), no meu caso, assinei o Busuu e o Ginger a um preço muito baixo, realmente compensou (2019 se não me engano).
